1. All emigrated

Họ đã đi di tản.

2. In 1959, he emigrated to Russia.

Năm 1959, anh ta di cư sang Liên Xô.

3. Over 100,000 people have since emigrated to Germany.

Một trăm ngàn người kể từ đó đã di cư sang Đức.

4. His parents emigrated from Poland before World War II.

Gia đình ông nhập cư từ Ba Lan vào đây trước Chiến tranh thế giới thứ hai.

5. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

6. It's no wonder you all emigrated to America!

Hèn chi các người di cư qua Mỹ!

7. My father emigrated to Australia from Germany in 1949.

Từ Đức, cha tôi di cư sang Úc năm 1949 để tìm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ và sản xuất điện.

8. Along with her family, she emigrated from Jordan to North America.

Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.

9. The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in'08.

Bác sĩ chứng thực, Mikhail Yureyovich, di cư sang Mỹ năm 2008.

10. When Gary was fourteen, he and his mother emigrated to Nice, France.

Khi Gary vừa tròn mười bốn tuổi, hai mẹ con đã dọn đến sống tại Nice, Pháp.

11. Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico.

Khoảng 240.000 người Tây Ban Nha di cư trong thế kỷ XVI, chủ yếu là đến Peru và Mexico.

12. After their liberation and the end of the War, most opted to emigrate to Israel.

Sau khi giải phóng họ và kết thúc chiến tranh, hầu hết người Do Thái Macedonia đã chọn di cư tới Israel.

13. My grandparents had emigrated from Japan to Hawaii, and my parents were Buddhists.

Ông bà tôi di cư từ Nhật sang Hạ Uy Di (Hawaii), và cha mẹ tôi là người Phật giáo.

14. Upon Libya's independence in 1951, most of the Jewish community emigrated from Libya.

Từ khi Libya tuyên bố độc lập năm 1951, đa số cộng đồng Do Thái đã di cư khỏi đất nước.

15. She was raised in South Africa, where her family emigrated after World War II.

Cô lớn lên ở Nam Phi, nơi gia đình cô di cư sau Thế chiến II.

16. Azzam and his wife, Sara, emigrated from Turkey to Germany, where they raised three children.

Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

17. In 1681 he instituted the policy of dragonnades, to intimidate Huguenot families to convert to Roman Catholicism or emigrate.

Năm 1681, nhà vua cho tiến hành chính sách dragonnades dọa dẫm người Huguenot nhằm buộc họ cải đạo sang Công giáo Rôma hoặc phải trốn ra nước ngoài.

18. Before the First World War, Wolf emigrated from Germany to Cuba, which became his second home.

Trước Thế chiến thứ nhất, Dr. Wolf di cư từ Đức sang Cuba, nơi trở thành quê hương thứ hai của ông.

19. He and his family fled during the Mobutu regime and in 1993 emigrated to Liège, Belgium.

Anh và gia đình đã rời khỏi đất nước trong thời kì chế độ độc tài Mobutu và đến tị nạn tại Liège, Bỉ.

20. When I finished medical school, my goals were to become a good neurosurgeon and to emigrate to another country.

Khi tốt nghiệp trường y, tôi đặt mục tiêu trở thành nhà giải phẫu thần kinh giỏi và đến sống ở một nước khác.

21. A 2011 survey showed that 60% of Chinese millionaires plan to emigrate, mostly to the United States or Canada.

Một cuộc khảo sát năm 2011 cho thấy 60% các triệu phú Trung Quốc có kế hoạch di cư, chủ yếu đến Hoa Kỳ hoặc Canada.

22. Some members of the Baekje nobility and royalty emigrated to Japan even before the kingdom was overthrown.

Một số thành viên quý tộc và hoàng tộc Bách Tế đã di cư sang Nhật Bản ngay cả trước khi vương quốc sụp đổ.

23. A British governor was appointed to the region and many settlers emigrated from Europe and the Cape Colony.

Thống đốc người Anh được bổ nhiệm cho Durban và rất nhiều di dân đã nhập cư vào đây từ châu Âu và thuộc địa Cape.

24. One such group, the African Hebrew Israelites of Jerusalem, emigrated to Israel and was granted permanent residency status there.

Một nhóm khác cũng tương tự như vậy, nhóm African Hebrew Israelites of Jerusalem, đã di cư đến Israel và được cấp giấy phép thường trú nhân vĩnh viễn tại nơi đó.

25. Government troops put down the uprising, but thereafter Muslims in one area after another were made either to convert or to emigrate.

Nhưng sau đó, người Hồi giáo ở hết nơi này đến nơi khác đã bị ép buộc phải cải đạo hoặc di cư.

26. His father, comedian and actor Jerry Stiller, is from a Jewish family that emigrated from Poland and Galicia in Central Europe.

Cha anh, diễn viên hài Jerry Stiller (sinh 1927) là một người Do Thái di cư từ Ba Lan và Galicia ở Đông Âu.

27. His father, carpenter Martin Lie, left the family to emigrate to the United States in 1902, and was never heard from again.

Cha của ông, thợ mộc Martin Lie, rời gia đình di cư sang Hoa Kỳ năm 1902, và không bao giờ gia đình họ nhận được tin gì từ ông nữa.

28. Tank, along with 62 of his compatriots at Focke-Wulf, had emigrated to Latin America to restart his career in aerospace ventures.

Kurt Tank cùng với 62 kỹ sư ở Focke-Wulf, đã di cư đến Mỹ Latin để bắt đầu lại sự nghiệp của mình.

29. In the next four years, over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.

Trong bốn năm tiếp theo hơn một triệu người Ireland đã chết và một người khác phải di cư trong một thảm họa gọi là nạn đói lớn.

30. In 1796, following the death of Tsaritsa Catherine the Great, Kościuszko was pardoned by her successor, Tsar Paul I, and he emigrated to the United States.

Năm 1796, sau cái chết của Tsaritsa Catherine Đại đế, Kosciuszko đã được người kế vị Sa hoàng là Pavel I của Nga ân xá và ông đã di cư qua Hoa Kỳ.

31. Cuban officials announced through loudspeakers that anyone who had not entered the embassy grounds by force was free to emigrate provided another country would grant them entry.

Các quan chức Cuba đã thông báo qua loa phóng thanh rằng bất cứ ai đã vào tòa đại sứ quán không bị ép buộc bằng vũ lực, được tự do di cư nếu có nước nào cho họ nhập cảnh.

32. Some have participated in repatriation programs to the People's Republic of China, while others emigrated to neighbouring Singapore and Western countries to escape anti-Chinese sentiment.

Một số người tham gia các chương trình hồi hương về Trung Quốc, trong khi những người khác di cư sang các quốc gia phương Tây để thoát khỏi tình cảm bài Hoa.

33. In 1938, as war looms, the Princess and her daughter emigrated to the United Kingdom, following the example of Prajadhipok who went in exile there in 1935.

Năm 1938, khi chiến tranh khung dệt, công chúa và con gái di cư sang Anh Quốc, theo gương của Prajadhipok đã đi lưu vong ở đó vào năm 1935.

34. Pierre was born in Port-au-Prince where she was raised until the age of 14 when she emigrated to the United States to be re-united with her parents.

Pierre được sinh ra ở Port-au-Prince, nơi cô được nuôi dưỡng cho đến năm 14 tuổi khi cô di cư sang Hoa Kỳ để được đoàn tụ với cha mẹ.

35. His mother might have quashed those dreams when she applied to emigrate with Matt to the United States in the late 1920s, but he was granted a reprieve by the nine-month processing time.

Mẹ của ông có thể đã bị dập tắt những giấc mơ của ông khi bà muốn Matt đến Hoa Kỳ vào cuối năm 1920, nhưng ông may mắn trì hoãn được chín tháng.

36. Efim Bogoljubov, who had emigrated from the Soviet Union to Germany, was not entered in the first class of Grandmasters, even though he had played two matches for the World Championship with Alekhine.

Efim Bogoljubov, kỳ thủ di cư từ Liên Xô sang Đức đã không được mời trong buổi lễ trao tặng danh hiệu "Đại kiện tướng" đầu tiên của FIDE, dù ông chơi 2 trận trong Giải Vô địch Cờ vua Thế giới với Alekhine.

37. This second wave of emigration consisted of lower class Venezuelans suffering directly from the economic crisis facing the country; thus, the same individuals whom Chávez attempted to aid were now seeking to emigrate, driven by worsening economic conditions, scarcity of food and medicine, and rising rates of violent crime.

Làn sóng di cư thứ hai này bao gồm những người dân Venezuela thuộc tầng lớp thấp hơn chịu thiệt hại trực tiếp từ cuộc khủng hoảng kinh tế mà đất nước đang phải đối mặt; do điều kiện kinh tế tồi tệ, tình trạng khan hiếm lương thực và thuốc men, và tỷ lệ tội phạm bạo lực gia tăng .